Copywriter – Français & Allemand (H/F)

Transformer les beaux moments en souvenirs inoubliables, voilà notre credo !

celebrate est un groupe de marques dont la mission est de transformer les beaux moments en souvenirs inoubliables et durables à travers toute l'Europe : avec de la papeterie de haute qualité, des produits photo et des objets cadeaux uniques.

Nous recherchons un.e Copywriter – français et allemand (h/f/d) pour rejoindre notre équipe Brand Voice dans le cadre d’un CDD de 12 mois (20 heures par semaine).

Sur ce poste, vous contribuerez à façonner l’identité éditoriale de nos marques françaises, Atelier Rosemood et La faireparterie. Vous combinez une plume française avec une maîtrise courante de l'allemand pour créer, adapter et localiser des contenus qui résonnent avec le marché français. Ce poste est en remote depuis l'Allemagne.

Vos principales missions

• Rédaction de contenus pour deux marques françaises distinctes (Atelier Rosemood et La faireparterie), chacune avec un ton de voix propre, en garantissant une différenciation claire et cohérente.

• Relecture, correction et validation des textes français pour assurer la conformité avec l'identité de chaque marque.

• Traduction et adaptation de messages et concepts de l’allemand vers le français, en assurant leur pertinence culturelle et commerciale pour le marché français.

• Utilisation quotidienne d’outils d’écriture basés sur l’IA pour enrichir la création de contenus, avec un rôle actif dans l’amélioration des résultats grâce au feedback.

Vos avantages

• Nous valorisons la flexibilité : télétravail flexible, options de temps partiel, équipement moderne (MacBooks), espaces de travail collaboratifs (flex desks).

• Nous adoptons les nouvelles formes de travail : méthodes de travail agiles, rémunération équitable, modèles basés sur les compétences et le leadership.

• Nous prenons soin de votre bien-être : Nilo.health, Corporate Benefits, JobRad, workations, congés sabbatiques, 30 jours de congés payés, ainsi que votre avantage personnel au choix : Wellpass, Hansefit ou DB Jobticket.

• Nous souhaitons évoluer avec vous : développement interne, coaching, processus réguliers de feedback et d’évolution, formations externes flexibles.

• Nous formons une seule et même équipe : repas au bureau, événements (facultatifs), team building (à distance), présence d’animaux au bureau et réductions exclusives pour la famille et les amis.

Votre profil 

• 2 à 3 ans d'expérience en copywriting, idéalement dans un environnement e-commerce ou en lien avec des marques à forte identité

• Français et allemand courant et bonne maîtrise de l'anglais

• Maîtrise des outils numériques (Google Workspace, Slack) et utilisation de l’IA intégrée au processus créatif.

Votre état d'esprit

• Orienté qualité.e – Vous aimez trouver le mot juste et savez allier sensibilité rédactionnelle et objectifs commerciaux, sans sacrifier la qualité à la vitesse

• Collaboratif(ve)– Vous travaillez bien dans des environnements d’équipe et internationaux et collaborez efficacement avec des équipes transverses afin d’assurer une communication de marque cohérente et de haute qualité.

• Adaptabilité – Vous naviguez avec aisance entre deux univers de marque distincts, gérez les changements de dernière minute avec sérénité et gardez le cap sur la qualité même sous pression

A propos de celebrate company

Transformer les beaux moments en souvenirs inoubliables, voilà notre credo ! Le groupe celebrate regroupe les marques Atelier Rosemood, kartenmacherei, faireparterie, Mintkind et celebrate Apps. Nous créons des produits photo sur mesure et de la papeterie de qualité, pensés pour nos clients à travers toute l'Europe. Notre équipe, impliquée à chaque étape, de la conception à l’impression, se consacre à préserver les plus beaux moments de vie de nos clients grâce à des impressions de grande qualité. Au cœur de notre culture, il y a la volonté de favoriser les nouvelles méthodes de travail et d’encourager la confiance, l’autonomie et la flexibilité de nos équipes.

Prêt.e à postuler ?

Nous sommes impatients de vous rencontrer !

Postulez dès maintenant via notre site carrière : nous vous prions de bien vouloir nous envoyer votre CV en français et en allemand.

Et si vous n’avez pas de CV sous la main envoyez nous votre profil LinkedIn !

Si vous avez des questions complémentaires, vous pouvez vous adresser à Pauline (Talent Acquisition Manager).

E-Mail: pauline.maurier@celebrate.company

Veuillez noter que nous n’acceptons pas les candidatures par e-mail.